ajouter un texte dans FAMILLE_TRADUC